Photo snapped by girls' mother leads to arrest of Beaverton groping suspect