Police: Former Ducks football player Colt Lyerla overdosed after escape from corrections center