Portland city officials ask landlords to house homeless this winter