Elijah McClain’s mother left a Colorado courtroom in tears Friday after prosecutors showed video footage of the 23-year-old Black man pinned down by police officers during a fatal 2019 confrontation, which rose to prominence during nationwide protests over racial discrimination and excessive force in policing.