Investigation finds that Portland Streetcar crash was caused by loose screw